[:en]
Cartagena is a charming, compact, coastal city that became great during the Roman times when Hannibal set off from it with his elephants on his journey to Rome. There are so many things to see, with over 12 museums, 10 buildings of interest, 4 noteworthy churches and a whole host of monuments not to mention the archaeological sites. You can take the very informative Tourist Bus or perhaps sail out to sea on the Tourist Boat. You can explore the narrow characterful streets of the old town or relax at one of the bars, cafes and restaurants on the waterfront. A cruise ship may even be visiting, as Cartagena’s port is the third deepest in the world.
The Tourist Office for information about the museums and other places of interest
- National Museum of Underwater Archaeology ARQUA: large collection of artifacts from shipwrecks which mainly detail the history of trade.
- Naval Museum CIM: impressive collection of models of ships, maps and a room dedicated to Isaac Peral.
- Roman Theatre Museum: discovered by chance in 1987, the theatre has been impressively restored.
- Military Museum: located inside the artillery headquarters it houses the largest collection of artillery in Spain.
- Centre for the Interpretation of the Punic Rampart Museum: showing remains of the Punic city wall dating back to 200BC.
- The House of Fortune Museum: the former home of a prosperous Roman merchant makes up part of the underground city.
- Augusteum Museum: remains of two public buildings used as meeting place for the priest of the cult of Emperor Augustus part of the underground city.
- Decumanus Museum: the site of the main thoroughfare through the city during Roman times.
- Centre of Interpretation of the History of Cartagena: situated on top of Conception hill, displays info about the history of the city including a good video, great views from here over the city.
- Civil War Shelter Museum: tunnels into Conception hill completed at the end of the civil wall, now houses displays and information about the war.
- Panoramic Lift: Glass lift to the top of Conception hill.
- Municipal Archaeological Museum: base for all archaeological activity in the city, the museum is situated on a Roman necropolis.
- Aguirre House: this intriguing building houses the regional museum of modern art.
- Christmas Fort: building that occupies an imposing location at the mouth of the bay.
- Autopsy Theatre: this fascinating building is a museum of medicine and chronicles the history throughout time in Cartagena.
- Carmen Conde Antonio Oliver Museum: housed in ‘the Ramón Alonso Luzzy’ Cultural Centre is furniture and equipment from the former living room and office, as well as the invaluable archives-library of this local writer.
- Church of Santo Domingo: recently restored it has a stunning alter piece of multi coloured wood.
- Church Santa Maria de Gracia: started in the 18thcentury the façade is still unfinished.
- Church of El Carmen: home to the order of barefoot Carmelites.
- Caridad Church: the former church of the Caridad hospital, it has an impressive interior with several sculptures by Salzillo.
- Buildings: include City Hall, Campus Muralla del Mar, Midshipman’s Barracks, Arsenal Gate, Naval Headquarters Palace, Railway Station, Maestre house, Clares House, Cervantes House, Casino, Llagostera House, Grand Hotel, Pedreno House, Dorda house, Zapata House, Urban Expansion Company House, Regional Assembly.
- Archaeological Sites: include Hill of Molinete, Byzantine Rampart, Roman Colonnade and Torreciega.
- Statues & Monuments: include Pearl Submarine, Carlos II Rampart, Heros de Santiago de Cuba and Cavite.
Remember that most museums are closed on a Monday and for siesta which is generally 14.00-16.00 in the winter and 14.00-17.00 in the summer.
source: eurotourguide.com[:es]
Cartagena es una ciudad encantadora, compacto, costero que se hizo grande en la época romana cuando Aníbal partió de ella con sus elefantes en su viaje a Roma. Hay tantas cosas que ver, con más de 12 museos, 10 edificios de interés, 4 iglesias notables y una gran cantidad de monumentos por no hablar de los sitios arqueológicos. Usted puede tomar el autobús turístico muy informativo o tal vez navegar hacia el mar en el barco turístico. Usted puede explorar las estrechas calles plácidas de la vieja ciudad o relajarse en uno de los bares, cafeterías y restaurantes de la zona ribereña. Un crucero puede incluso visitará, como el puerto de Cartagena es el tercero más profundo del mundo.
La Oficina de Turismo para obtener información sobre los museos y otros lugares de interés
- Museo Nacional de Arqueología Subacuática ARQUA: gran colección de artefactos de naufragios que todo detalle la historia del comercio.
- Museo Naval de la CIM: impresionante colección de maquetas de barcos, mapas y una sala dedicada a Isaac Peral.
- Museo del Teatro Romano: descubierto por casualidad en 1987, el teatro ha sido restaurado de manera impresionante.
- Museo Militar: situado en el interior de la sede de artillería que alberga la mayor colección de artillería en España.
- Centro de Interpretación de la Muralla Púnica Museo: mostrando restos de la muralla púnica que data de 200 ac.
- La Casa de la Fortuna Museo: la antigua casa de un mercader romano próspero es una parte de la ciudad subterránea.
- Augusteum Museum: restos de dos edificios públicos utilizados como lugar de encuentro para el sacerdote del culto del emperador Augusto parte de la ciudad subterránea.
- Decumanus Museo: el lugar de la vía principal a través de la ciudad durante la época romana.
- Centro de Interpretación de la Historia de Cartagena: situada en la parte superior de la Concepción colina, muestra información sobre la historia de la ciudad, incluyendo un buen video, grandes vistas desde aquí a la ciudad.
- Guerra Civil Museo Refugio: túneles hacia Concepción hill completados al final de la pared civiles, ahora alberga muestras e información acerca de la guerra.
- Ascensor Panorámico: ascensor de cristal hasta la cima del cerro Concepción.
- Museo Arqueológico Municipal: la base de toda la actividad arqueológica en la ciudad, el museo está situado en una necrópolis romana.
- Aguirre casa: este edificio fascinante alberga el Museo Regional de Arte Moderno.
- Fuerte de Navidad: edificio que ocupa una ubicación imponente en la boca de la bahía.
- Teatro Autopsia: este fascinante edificio es un museo de la medicina y la crónica de la historia a través del tiempo en Cartagena.
- Carmen Conde Antonio Oliver Museum: ubicado en el Centro Cultural ‘Ramón Alonso Luzzy la’ es el mobiliario y el equipo de la antigua sala de estar y oficina, así como la inestimable archivos – biblioteca de este escritor local.
- Iglesia de Santo Domingo: recientemente restaurado tiene un retablo impresionante de madera de varios colores.
- Iglesia de Santa María de Gracia: comenzó en la 18thCentury la fachada está aún sin terminar.
- Iglesia de El Carmen: el hogar de la orden de los carmelitas descalzos.
- Caridad Iglesia: la antigua iglesia del hospital de Caridad, cuenta con un interior impresionante con varias esculturas de Salzillo.
- Edificios: como City Hall, Campus Muralla del Mar, Cuartel de guardiamarina, Arsenal Gate, sede de la Marina Palace, Estación de Trenes, Casa Maestre, Clares House, Casa de Cervantes, Casino, Llagostera House, Grand Hotel, Pedreno Casa, Casa Dorda, Zapata House, expansión urbana Company House, Asamblea Regional.
- Sitios arqueológicos: incluyen Cerro de Molinete, bizantina Rampart, Roman Columnata y Torreciega.
- Estatuas & monumentos: incluyen Submarino Pearl, Carlos II Rampart, Heros de Santiago de Cuba y Cavite.
Recuerde que la mayoría de los museos cierra los lunes y durante la siesta, que es generalmente 14.00-16.00 en invierno y 14.00-17.00 en el verano.
eurotourguide.com[:]
